cuando en árabe

Cuando mapeado

عندما ترسم

Dictan cuando tenemos miedo y cuando no.

إنهم يقررون لنا متى نخاف ومتى لا نخاف.

«Cuando vendes tu país, cuando vendes tu honor, eres un traidor»

"عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن"

Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte

إذا كان هذا الخيار مفعلا، فإن برنامج اتصال كيدي سيغلق حينما تقوم بقطع الاتصال

cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano

لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.

No temas cuando alguno se enriquece, cuando aumenta la gloria de su casa

لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.

¿qué haré cuando Dios se levante? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas

فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.

Es justamente cuando coinciden demasiado cuando el público debería tener cuidado.

أما حين يبالغ هؤلاء الخبراء في الإجماع على الرأي فهنا ينبغي للناس أن يحذروا.

¿ Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo ».

« أثُمَّ إذا ما وقع » حل بكم « آمنتم به » أي الله أو العذاب عند نزوله، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم « آلآن » تؤمنون « وقد كنتم به تستعجلون » استهزاء.

El riesgo se agrava cuando existen conflictos y cuando las salvaguardias son insuficientes.

ويتفاقم هذا الخطر في حالات الصراع أو عدم كفاية الضمانات.

No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente

لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.

Te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes

اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.