كلما كان en español

وكان مبارك يلعب دوره كلما كان على هواه.

Y, cuando le convenía, Mubarak jugaba su parte.

وكلما كانت الفتاة أحدث سناً كلما كان السعر أعلى.

Mientras más joven sea la mujer, mayor será el precio.

فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل.

Obviamente, es un motivo muy fuerte, en la política no menos que en las finanzas.

كلما كان التغيير كبيرا، كلما ظلت الأمور على حالها.

Plus ça change, plus c’est la même chose.

وكلما تم أسرع، كلما كان أفضل لمواطني كوسوفو وللمنطقة.

Cuanto antes se haga, mejor será para los ciudadanos de Kosovo y de la región.

وكلما كان المكان مألوف بالنسبة لك، كلما كان الرعب أكبر.

Cuanto más familiar es el sltio, más horrible se siente uno, porque lo tiendes a asociar con tu experiencia.

وينبغي، كلما كان ممكنا، تنظيم أولئك الموظفين في أفرقة مستقلة.

Cuando fuera posible, ese personal se organizaría en equipos autónomos.

كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع.

飞上蓝天390: entre más altos sean los rascacielos, más pobre será la gente y más rápido se caerán.

ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة.

Pero cuanto mayor es el sector bancario, más difícil resulta esto.

ويقول بعض المحللين: ampquot;كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot;.

Cuanto más profundo sea el desplome, mayor será el rebote, dicen algunos analistas.

وسوف يُعدل التشريع، كلما كان ذلك ممكنا وضروريا، من منطلق الاستجابة لهذه التقييمات.

Siempre que sea posible y necesario, se reformará la legislación teniendo en cuenta esas evaluaciones;

كلما زاد لوكاشينكو اقتراباً من الاتحاد الأوروبي كلما كان الانزعاج في الكرملين أعظم.

Cuanto más se acerque a la UE, mayor será la alarma en el Kremlin.