español → árabe
cuando entonces en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entonces, ¿qué será de Cuba cuando Fidel se vaya?
إذاً كيف سيكون مآل كوبا بعد رحيل فيدل؟
Entonces es cuando Nneka entra en lo que llama su «funk».
وهنا تسقط ننيكا فيما تُسَميه "ببؤرة الحزن".
Entonces, ¿cuál de los derechos es prioritario cuando se contraponen?
إذاً، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب؟
Fue entonces cuando empecé a desear no haber iniciado nunca este viaje.
في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
Entonces fue con ellos; y cuando llegaron al Jordán, cortaron los árboles
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
Entonces Joyada envejeció y murió lleno de años. Tenía 130 años cuando murió
وشاخ يهوياداع وشبع من الايام ومات. كان ابن مئة وثلاثين سنة عند وفاته.
Entonces Jesús se detuvo, mandó que se lo trajesen; y cuando llegó, le pregunt
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros
اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
¿Por qué no aferrarse entonces a una fórmula ganadora cuando hablamos de energía?
ما الذي يمنعنا إذاً من التمسك بهذه الصيغة الناجحة فيما يتصل بأمور الطاقة؟
Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.