español → árabe
cuando se comparan en árabe
عند مقارنة
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.
وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
No existen cambios espectaculares en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.
وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
El problema queda en evidencia cuando se comparan las emisiones per cápita en EE.UU. y China, más que los números absolutos.
تتضح المشكلة حين نقارن بين حصة الفرد في الانبعاثات الغازية في الولايات المتحدة وحصة الفرد في الصين.