crisis en árabe

Ocurren crisis.

والأزمات تحدث.

Crisis humanitaria

أزمة إنسانية

Crisis energéticaDescription

ظهور النجومDescription

Las crisis posteriores a la crisis

أزمات ما بعد الأزمة

¿Crisis de innovación o crisis financiera?

أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية؟

¿De crisis financiera a crisis de la deuda?

من الأزمة المالية إلى أزمة الديون؟

d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis;

(د) مواجهة الأزمات وإدارتها؛

“¿Existe una crisis en Moscú? No, no hay ninguna crisis”.

لماذا يتعين عليه أن يعود؟ هل هناك أزمة في موسكو؟ كلا، لا توجد أزمة".

Una crisis financiera global. Una crisis energética global.

الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.

Esta recesión es compleja: una crisis económica combinada con una crisis financiera.

إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير: فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.

En otras palabras, tres crisis interconectadas – una crisis de recursos, una crisis ambiental y una crisis climática – amenazan el futuro económico, social y ecológico de Asia.

بعبارة أخرى، هناك ثلاث أزمات مترابطة ــ أزمة الموارد، والأزمة البيئية، وأزمة المناخ ــ تهدد مستقبل آسيا اقتصادياً واجتماعياً وبيئيا.

No obstante, ¿es sustentable nuestra movilidad moderna? Enfrentamos una crisis energética, una crisis climática y una crisis económica... y quizás también una crisis de movilidad.

ولكن هل نستطيع أن نعتبر قدرتنا الحديثة على الحركة أمراً قابلاً للاستدامة؟ إننا في واقع الأمر نواجه أزمة في موارد الطاقة، وأزمة مناخية، وأزمة اقتصادية ـ بل وربما أزمة في القدرة على الحركة والتنقل أيضا.