español → árabe
crisis del euro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cuál crisis del euro?
أي أزمة يورو؟
La crisis del euro del FMI
صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو
¿Pasó ya la crisis del euro?
هل انتهت أزمة اليورو؟
Una solución para la crisis del euro
كيف نحل أزمة اليورو
La crisis del euro siguió un patrón similar.
ولقد تبعت أزمة اليورو نمطاً مماثلا.
Ahora la crisis del euro ha convertido a la UE en algo radicalmente distinto.
والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
Escapar a la crisis del euro no es tanto una cuestión de economía como de voluntad política.
إن الهروب من أزمة اليورو ليس معضلة اقتصادية بقدر ما يعتمد على الإرادة السياسية.
La crisis del euro es un golpe serio que está produciendo un efecto dominó en todo el mundo.
إن أزمة اليورو تمثل صدمة شديدة، وهي الآن تنتج تأثيرات تنتشر أمواجها إلى مختلف أنحاء العالم.
Estos dos ejemplos bastan para justificar mi descripción de la crisis del euro como pesadilla.
ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس.
Sin embargo, la crisis del euro ha convertido la Unión Europea en algo radicalmente diferente.
غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
Hay un paralelismo entre la actual crisis del euro y la crisis bancaria internacional de 1982.
هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982.
Al mismo tiempo, la crisis del euro alienta sospechas, antagonismos y nuevas divisiones en la eurozona.
ومن ناحية أخرى، تثير أزمة اليورو الريب والعداوات والانقسامات الجديدة في منطقة اليورو.