español → árabe
crisis alimentaria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Crisis alimentaria en Malawi 2005
أزمة الغذاء في ملاوي عام 2005
Crisis alimentaria en el Níger 2005
أزمة الغذاء في النيجر عام 2005
La crisis alimentaria del Níger es un ejemplo de ello.
وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
Actividad especial sobre “La crisis alimentaria en África”
نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا
ROMA – En la actualidad, una grave crisis alimentaria amenaza a Sudán.
روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
Yemen: Millones de personas pasan hambre en la actual crisis alimentaria
اليمن: ملايين يهددهم الجوع بسبب استمرار أزمة الغذاء
La amenaza de la crisis alimentaria de África para la paz y la seguridad.
58 - أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن.
Y, afortunadamente, parece poco probable que la sequía de este año cause una crisis alimentaria.
ومن حسن الحظ أن الجفاف هذا العام يبدو من غير المرجح أن يؤدي إلى أزمة غذاء.
Tomando nota con profunda preocupación de la crisis alimentaria que actualmente existe en la República del Níger,
إذ يأخذ في الاعتبار قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي وتوصيات اللجنة الوزارية الثمانية المتعلقة بقضية المسلمين في جنوب الفلبين؛
Actualmente Níger experimenta una crisis alimentaria que amenaza a más de la mitad de sus 14 millones de habitantes.
تمرّ النيجر (بالعربية) اليوم بأزمةٍ غذائية خطيرة تهدّد ما يزيد عن نصف سكان البلد البالغ عددهم ١٤ مليون نسمة.
Después de una última crisis alimentaria mundial de 1973, la agricultura quedó casi olvidada como factor de crecimiento.
بعد مرور آخر أزمة غذاء عالمية شهدها العالم في العام 1973، أصبحت الزراعة تشكل عاملاً يكاد يكون منسياً فيما يتصل بالنمو.
Una de las consecuencias inevitables de la actual crisis alimentaria será una reconsolidación del papel del estado en la agricultura.
من بين العواقب المحتمة لأزمة الغذاء الحالية إن يعاد النظر في الدور الذي تضطلع به الدولة في الزراعة.