crédito en árabe: ائتمان (iʾitimān) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Crédito" en árabe se traduce como "اِئْتِمَان" y se usa para referirse a la confianza financiera que permite obtener dinero o bienes a plazo. También puede significar confianza en la reputación de alguien.

Frases de ejemplo

حَصَلْتُ عَلَى اِئْتِمَانٍ لِشِرَاءِ سَيَّارَةٍ.

ḥaṣaltu ʿalā iʾitimānin li-shirāʾi sayyārah.

Obtuve un crédito para comprar un coche.
اِئْتِمَانُ البَنكِ يَتَطَلَّبُ ضَمَانًا.

iʾitimānu al-bankī yataṭallaqu ḍamānan.

El crédito del banco requiere una garantía.
اِئْتِمَانُكَ يَسْتَحِقُّ الثِّقَةَ.

iʾitimānu-ka yastaḥiqqu al-thiqa.

Tu crédito merece confianza.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Crédito

باء - الائتمان

Crédito rural

الائتمان الريفي

Banca y crédito

واو - الأعمال المصرفية والائتمان

Acceso al crédito

الوصول إلى الائتمانات

Crédito financiero

الائتمانات المالية

Crédito: Mose Agestam

الصورة من موس اغستام

Facilidades de crédito

مرافق الائتمان

Crédito: Daniel Estrin.

الصورة لدانيال ايسترن، استخدمت برخصة.

Crédito: Jason Strother

الصورة بواسطة جيسون ستروذير.

13.4 Crédito financiero

13-4 الائتمان المالي

Crédito: Hussain Manawer

حسين مناور في الصورة

En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito.

وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجاً عن الطلب على الائتمان.

Preguntas y respuestas

¿Se usa "crédito" para referirse a la reputación?

Sí, en contextos como "tiene buen crédito" se habla de la confianza que otros depositan en una persona.

¿Cuál es la diferencia entre "اِئْتِمَان" y "قَرض"?

"اِئْتِمَان" es crédito o confianza financiera; "قَرض" es préstamo, el dinero que se recibe.