préstamo en árabe

Préstamo de las Naciones Unidas

قرض الأمم المتحدة

Fondos tomados en préstamo de misiones terminadas

القروض من البعثات المنتهية

Si lo hiciesen, no podrían pedir préstamo alguno.

وإذا فعلت البنوك ذلك فما كانت لتتمكن من الاقتراض على الإطلاق.

No estará facultado para tomar fondos en préstamo.

وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.

Préstamo de 395 vehículos y remolques y 50 generadores

إعارة ٣٩٥ مركبة ومقطورة و ٥٠ مولﱢدا

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

كما يجوز لها أن تقرر عدم قبول العرض نهائيا.

Primero viene el crecimiento generado por el préstamo externo.

يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.

Préstamo hipotecario y financiamiento en general para vivienda.

• القروض العقارية وتمويل الإسكان عموماً.

El préstamo está libre de intereses mientras duran los estudios.

وأثناء فترة الدراسة يكون القرض بدون فوائد.

Si la persona que solicita un préstamo cumple los requisitos establecidos por el banco, no hay obstáculos para que se le conceda un préstamo.

وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.

ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción;

'2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة؛

Los servicios que se ofrecen al público son gratuitos: préstamo interno, préstamo a domicilio, consulta y orientación, y recientemente algunas bibliotecas cuentan con el acceso a Internet.

وهي تقدِّم الخدمات للجمهور بالمجان: بالاستعارة في الموقع والاستعارة الخارجية وتوفير المراجع والإرشادات، في حين أصبحت بعض المكتبات مؤخراً مجهَّزة بالإنترنت.