deuda en árabe: دين (dayn) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Deuda» se usa para referirse a una obligación económica que una persona o entidad debe pagar. Es un sustantivo masculino; su plural es «deudas». En contextos formales se emplea «dīn» sin artículo cuando se habla de la deuda en abstracto.

Frases de ejemplo

دَيْنٌ كبيرٌ على الشركةِ.

daynun kabīrun ʿalā ash-sharikati.

La empresa tiene una gran deuda.
سَدَدْتُ دَيْنِي للَصديقِ.

saddadtu dayni lil-ṣadīqi.

Pagé mi deuda al amigo.
يَجِبُ أنْ تُسَدِّدَ الدَّيْنَ في مَوْعِدِهِ.

yajibu an tusaddida ad-dayna fī mawʿidihi.

Debes pagar la deuda a tiempo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

La deuda

الديون

Deuda Externa

الدين الخارجي

Deuda sin ahogo

ديون بلا غرق

La deuda externa

الديون الخارجية

A. Deuda externa

الديون الخارجية

Deuda y espejismos

الديون والوهم

3. Deuda multilateral

٣ - الديون متعددة اﻷطراف

B. Deuda exterior y alivio de la carga de la deuda

باء - الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون

B. Deuda exterior y alivio de la carga de la deuda 27 - 32 11

باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون

El país simplemente no puede seguir apilando deuda sobre deuda.

ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.

Haití: deuda morosa y proyección del servicio de la deuda, 2000-2005

هايتي: رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000-2005

Se necesita un mayor alivio de la carga de la deuda, que abarque a más países y más deuda (incluida la deuda bilateral).

والحقيقة أن الأمر يتطلب توسيع مسألة الإعفاء من الديون بحيث تشمل المزيد من الدول والمزيد من الديون (بما في ذلك الديون الثنائية).

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «no tengo deudas»?

«ليس لدي ديون» (laysa ladayya diyūn).

¿Se puede usar «deuda» para obligaciones no monetarias?

Sí, en sentido figurado se habla de «deuda moral» o «deuda de gratitud», aunque se sigue usando la misma palabra.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas