pago en árabe: دفع (dafʿ) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَبْلَغ mablagh — payment (amount) · cantidad de dinero pagada

Cómo usarlo

La palabra 'dafʿ' (دفع) se refiere a la acción de pagar. Si te refieres a la cantidad de dinero que se paga, la palabra más adecuada es 'mablagh' (مبلغ). Ambas son muy comunes en transacciones.

Frases de ejemplo

تَمَّ دَفْعُ الفَاتُورَةِ بِالكَامِلِ.

tamma dafʿu l-fātūrati bil-kāmil.

El pago de la factura se completó en su totalidad.
مَا هُوَ مَبْلَغُ الدَّفْعِ الأَخِيرِ؟

mā huwa mablaghu d-dafʿi l-ʾakhīri?

¿Cuál es el monto del pago final?
الدَّفْعُ مُقَدَّمٌ وَالبَاقِي عِنْدَ الاسْتِلَامِ.

ad-dafʿu muqaddamun wal-bāqī ʿinda l-istilāmi.

El pago es por adelantado y el resto a la entrega.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Procesando pago

جاري المعالجة الدفع

Derecho al pago

الحق في السداد

Nóminas de Pago

كشوف المرتبات

Pago de compras

سداد البائعين

(p) pago parcial

(جز) يشير إلى سداد جزئي.

Pago por periodo

الدفعة لكل دورة

2) Orden de pago;

'2` أمر الدفع؛

1) Órdenes de pago;

'1` أوامر الدفع؛

Pago Pagooceania. kgm

باغو باغوoceania. kgm

Planes de pago plurianuales

وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور - ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،

Pago liberatorio del deudor

إبراء ذمة المدين بالسداد

Dado que los seis socios realizaron el pago inicial de la compra pero no el pago final, los cuatro socios presentaron una demanda y obtuvieron el pago final.

ونظراً لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.

Otros significados

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas