Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

aumento en árabe

اِزْدِاد
Pronunciación
izdād
Arabizi
izdaadun
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
اِزْدِيَادَاتٌ izdiyādātun
Raíz
ز ي د

Cómo usarlo

"Aumento" se usa como sustantivo para referirse a un crecimiento o incremento, normalmente de cantidad, precio o nivel. Es masculino en árabe (اِزْدِاد). Se puede pluralizar como اِزْدِيَادَات cuando se habla de varios aumentos.

Frases de ejemplo

  • اِزْدِادٌ فِي السِّعْرِ يَجْعَلُ الشِّرَاءِ أَصْعَبَ.

    izdādun fī al-siʿri yajʿalu al-shirāʾa aṣʿaba.

    El aumento del precio hace la compra más difícil.

  • اِزْدِادَتْ المَبِيعاتُ بَعْدَ الحَمْلَةِ الإِعْلَانِيَّةِ.

    izdādat al-mabīʿātu baʿda al-ḥamlat al-iʿlāniyya.

    Las ventas aumentaron después de la campaña publicitaria.

  • اِزْدِادُ الدَّخْلِ يُحَسِّنُ حَالَةَ العائِلَةِ.

    izdādu al-dakhli yuḥassin ḥālat al-ʿāʾila.

    El aumento del ingreso mejora la situación familiar.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Aumento

العدسة المكبرةكبّر

Aumento o

الزيادة أو

aum. = aumento

شعب المقر

Paso de aumento

تكبير بوصة خطوة

Lente de aumento

النظارة المكبرة

Aumento (disminución)

الزيـــادة )النقصان(

Este aumento comprende:

وهذه الزيادة تشمل:

Aumento o (disminución)

الزيادة أو

actuala propuesta Aumento

المقترح الزيادة

El aumento se debe al aumento del uso del centro de conferencias.

وصيانة المعدات (800 20 دولار) والخدمات المتنوعة الأخرى (700 18 دولار)، وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات.

El aumento se debe al aumento de las estimaciones de gastos en Viena.

والزيادة ناتجة عن ارتفاع تقديرات الإنفاق في فيينا.

El aumento de 7.700 dólares se debe principalmente al aumento del personal temporario general para los períodos de aumento de la carga de trabajo.

وتتصل الزيادة البالغة 700 7 دولار بشكل رئيسي بالاحتياجات الإضافية من المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات ذروة العمل.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "aumento de sueldo"?

Se dice "اِزْدِادُ الرَّاتِبِ" (izdād al-rāṭib).

¿Se puede usar "اِزْدِاد" para cosas no contables?

Sí, también sirve para conceptos abstractos como "aumento de conocimiento" (اِزْدِادُ العِلْم).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado