aumento de energía en árabe

Y, con el aumento de los biocombustibles, los mercados de alimentos y energía se han integrado.

وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة.

Es natural que el mundo esté alarmado ante la apetencia en aumento de energía por parte de Asia.

من الطبيعي أن ينزعج العالم إزاء نهم آسيا المتزايد للطاقة.

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.

Con el aumento de los precios de la energía, muchos funcionarios rusos están disfrutando de su renovado poder.

مع ارتفاع أسعار الطاقة أصبح العديد من المسئولين الروسيين يستمتعون بقوتهم المتجددة.

La lucha por enfrentar el aumento de los precios de los alimentos y la energía ya es lo suficientemente difícil.

إذ يكفيها النضال من أجل مواجهة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة.

Los sistemas de límites máximos y comercio sólo pueden funcionar mediante el aumento de los precios de la energía.

ذلك أن خطة مقايضة الانبعاثات الغازية لن يكتب لها النجاح إلا برفع أسعار الطاقة.

Las exportaciones de productos básicos, como la energía y los metales comunes, registraron asimismo un fuerte aumento.

كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعاً شديداً.

Estamos experimentando un aumento significativo en la demanda de energía vinculado al desarrollo demográfico y económico.

فنحن نشهد تغيراً تصاعدياً في نسبة نمو الطلب على الطاقة بسبب ازدياد السكان والتطور الاقتصادي.

Cuando sea preciso, estas medidas se complementarán con un aumento de la promoción de los sistemas de energía solar y eólica.

وعند الاقتضاء، ستُرفَد هذه الجهود بزيادة التشجيع على استخدام نظامي الطاقة الشمسية والهوائية.

En Kenya, una nueva tarifa para proveedores de energías renovables está propiciando un aumento de la energía eólica y geotérmica.

ففي كينيا، تعمل تعريفة الطاقة الجديدة على تعزيز التوسع في استخدام طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.

Otras Partes prevén un aumento de las precipitaciones y las inundaciones, lo que afectará a la generación de energía hidroeléctrica.

وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية.

Nuestro plan energético contempla un aumento considerable de la generación nuclear de electricidad de aquí a 2030, lo cual supone un aumento de la energía nuclear del 0,8% actual al 4,2%.

وترتقب خطتنا الخاصة بالطاقة زيادة ملموسة في توليد الكهرباء النووي بحلول عام 2030، مما يمثل زيادة في نسبة الطاقة النووية من معدلها الحالي 0.8 في المائة إلى 4.2 في المائة.