aumentó de en árabe

El número de parteras tituladas aumentó de 4.909 en 2000 a 5.171 en 2002.

وتزايد عدد القابلات المجازات من 4909 في عام 2000 إلى 5171 في عام 2002.

La tasa de mortalidad de recién nacidos en Belgrado aumentó de 14% a 16% en 1992.

وزادت نسبة وفيات المواليد في بلغراد من ١٤ إلى ١٦ في المائة في عام ١٩٩٢.

Desde esa fecha el número de países que integran la Organización aumentó de 106 a 183.

ولذلك ﻻ حاجة الى تكرار هذا المبدأ بأن تكون العضوية الدائمة على أساس تناوبي.

La proporción de mujeres en puestos de categoría superior aumentó de 17% en 2000 a 20% en 2003.

ولقد زادت نسبة النساء في المناصب الرفيعة من 17 في المائة في عام 2000 إلى 20 في المائة في عام 2003.

La población de Viet Nam aumentó de 76,597 millones de habitantes en 1999 a 80,902 millones en 2003.

ارتفع عدد سكان فييتنام من 597 76 مليون نسمة عام 1999 إلى 902 80 مليون عام 2003.

Por ejemplo, en Nairobi, el número estimado de niños de la calle aumentó de 4.500 a 30.000 entre 1991 y 1994.

(9) ففي نيروبي مثلا، زادت الأعداد المقدّرة من أطفــال الشوارع من 500 4 طفل في عام 1991 إلى 000 30 طفل في عام 1994.

Durante el mismo período (1997-2004) la plantilla de la Sección aumentó de 5 a 13 puestos, es decir, en un 160%.

وخلال نفس الفترة (1997-2004)، زادت موارد القسم من الموظفين من 5 وظائف إلى 13 وظيفة أو ما يعادل نسبة 160 في المائة.

Durante el período 2000-2003, el número de mujeres nombradas directoras y directoras adjuntas aumentó de 10 a 15.

وخلال الفترة 2000- 2003، ازتفع عدد النساء المعينات بمنصب مدير أو وكيل مدير من 10 إلى 15.

Durante el mismo período, el porcentaje de personas empleadas en la industria aumentó de alrededor de un 15% a un 21%.

وخلال الفترة نفسها، زادت نسبة الأشخاص العاملين في الصناعة من نحو 15 إلى 21 في المائة.

Las exportaciones mundiales de productos acabados y semiacabados de acero aumentó de 245,4 Tm en 1996 a 337,9 Tm en 2003.

وقد ازدادت صادرات العالم من منتجات الصلب التامة الصنع وشبه التامة الصنع من 245.4 مليون طن في عام 1996 إلى 337.9 مليون طن في عام 2003.

En conjunto, la proporción de trabajadores remunerados aumentó de una cuarta parte (26,3%) en 1996 a un tercio (33,8%) en 2003.

وبصفة عامة فإن نصيب العاملين المأجورين انخفض من الثلث (33.8 في المائة) عام 1996 ليصبح الربع (26.3 في المائة) في عام 2003.

Gracias al programa de educación primaria universal, la matrícula aumentó de 2,5 millones de niños en 1986 a 7,5 millones actualmente.

وأضاف أن عدد الأطفال المسجلين في التعليم الابتدائي زاد من 2.5 مليون طفل في سنة 1986 إلى 7.5 مليون طفل في الوقت الحالي، بفضل برنامج التعليم الابتدائي العام.