español → árabe

aumento de en árabe

صعود

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

AUMENTO DE LA CAPACIDAD

بناء القدرة

Aumento de la eficiencia

مكاسب رفع الكفاءة

Aumento de la cooperación

أولا - تعزيز التعاون

Aumento de la coordinación

باء - تعزيز التنسيق

a) Aumento de los ingresos;

(أ) نمو الإيرادات؛

Aumento de la concienciación

هاء- زيادة الوعي

Aumento de la sensibilización

ثالثا- زيادة الوعي

d) Aumento de la cohesión social;

(د) زيادة التلاحم الاجتماعي؛

El aumento de 17.000 dólares se debe al aumento de los recursos necesarios para consultores y expertos.

وتعزى الزيادة البالغة 000 17 دولار إلى الاحتياجات الإضافية من الاستشاريين والخبراء.

ii) Un aumento de 677.900 dólares en el subprograma 3 en relación con el aumento de necesidades para puestos;

'2` زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛

i) Un aumento de 1.175.800 dólares en el subprograma 2 en relación con el aumento de necesidades para puestos;

'1` زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛

El aumento de los costos estaba limitado por adelantos tecnológicos que permitían el aumento de la productividad.

وقد مكّنت التطورات التكنولوجية من الحد من أثر ارتفاع التكلفة، مما أدى إلى تحقيق مكاسب في الإنتاجية.