aumento anual en árabe

Aumento anual del volumen de las exporta-ciones

اﻹنمائية الرسمية السنويــة ٠٨٩١-٠٩٩١ النمو السنــوي في

Sí, ese es sólo el aumento anual de su riqueza.

أجل، هذه ليست سوى الزيادة السنوية في ثرواتهم.

La expansión militar china ha experimentado un aumento anual de dos dígitos durante 22 años.

لقد سجل التوسع العسكري الصيني نمواً سنوياً كبيراً طيلة 22 عاما.

La meta es lograr un aumento anual de 2% en el número de mujeres en puestos directivos a partir de 2004.

ويتمثل المقصد المنشود، في هذا المضمار، في تحقيق زيادة سنوية تبلغ 20 في المائة في عدد النساء بالمناصب الرفيعة بعد عام 2004.

En los estudios de artes y ciencias sociales, el aumento anual máximo ha sido de 960 dólares australianos.

وزادت مساهمات الطلاب في الدورات الدراسية المتعلقة بمجالات مثل الفنون والعلوم الاجتماعية بمبلغ أقصاه 960 دولار أسترالي في السنة.

Anteriormente, el aumento anual del NCBS del Gobierno del Canadá se deducía de las prestaciones de asistencia social.

ففي الماضي، كانت زيادة الحكومة الكندية السنوية للعلاوة الوطنية الإضافية للأطفال تخصم من استحقاقات الضمان الاجتماعي.

Pedí una hoja de cálculo que mostrara el aumento anual planificado y la asignación de tales incrementos por donantes y países receptores.

ولقد طلبت جدولاً يبين الزيادة المخطط لها عاماً بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات.

a) El aumento en el número de pagos de prestaciones periódicas hechos por año registrado en los últimos cinco años (aumento anual medio del 2,8%).

(أ) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية التي تدفع كل سنة (زيادة سنوية بمعدل 2.8 في المائة) على مدى السنوات الخمس الماضية.

De igual manera, un aumento anual de cien millones de dólares en el gasto para desarrollar una vacuna contra el VIH/SIDA generaría beneficios sustanciales en el futuro.

وعلى نحو مماثل فإن زيادة مقدارها 100 مليون دولار سنوياً في الإنفاق على تطوير لقاح ضد فيروس الايدز من شأنها أن تولد قدراً كبيراً من المنفعة في المستقبل.

En los Estados Unidos, los resultados económicos mejoraron sólo marginalmente en 2012, con un aumento anual del PIB del 2,3 por ciento, frente al 1,8 por ciento en 2011.

ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3% مقارنة بنحو 1,8% في عام 2011.

El VIH/SIDA ha dado como resultado un aumento anual del 6% en la frecuencia de la tuberculosis en Nigeria, que ahora tiene el mayor número de casos de tuberculosis en África.

ولقد كان مرض الإيدز والفيروس المسبب له مسئولاً عن 6% من الزيادة السنوية في معدلات انتشار مرض السل في نيجيريا، التي يوجد بها الآن أعلى عدد من حالات الإصابة الجديدة بمرض السل في أفريقيا.

Al fin y al cabo, la economía del continente ha estado experimentando su mayor crecimiento en tres decenios, con un aumento anual del PIB del 6 por ciento en los tres últimos años.

فقد شهد اقتصاد القارة أقوى نمو له منذ ثلاثة عقود من الزمان، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6% في غضون السنوات الثلاث الماضية.