español → árabe
aumentar en árabe
- Pronunciación
- zāda
- Arabizi
zada- Tipo
- verbo
- Raíz
- ز ي د
Cómo usarlo
«Aumentar» se usa como verbo transitivo o intransitivo para expresar que algo crece o se hace mayor. En árabe se traduce habitualmente por زَادَ (zāda). No lleva artículo y se conjuga según el tiempo y la persona.
Frases de ejemplo
-
العددُ زَادَ في السَّنَةِ الأخيرةِ.
al-ʿadadu zāda fī al-sanati al-ʾakhīra.
El número aumentó el año pasado.
-
قَدْ زَادَتْ الأسعارُ كثيرًا.
qad zādat al‑ʾasʿāru kathīran.
Los precios han aumentado mucho.
-
سَنَزيدُ الجُهدَ لِنُحَقِّقَ النَّجاحَ.
sanazīdu al‑juhda li‑nuḥaqqiq al‑najḥa.
Aumentaremos el esfuerzo para lograr el éxito.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aumentar en:
تكبير بوصة أداء:
Aumentar velocidad
زيادة السرعة
Aumentar prioridad
& زيادة الأولوية
Aumentar la sangría
زيادة الإزاحة
Aumentar la selección
وسّع الانتقاء
Aumentar la precisión
زد الدقّة
Aumentar la transparencia
سادساً - تعزيز الشفافية
Aumentar tipo de la letra
زد مقاس النص
b) Aumentar la productividad;
(ب) زيادة الإنتاجية؛
Límites para aumentar un nivel
النهايات لتزيد المستوى
útil para aumentar la velocidad
مفيد لزيادة السرعة
La segunda, la necesaria mejora de los métodos de trabajo, para aumentar la transparencia y no para disminuirla; para aumentar el respeto y no para disminuirlo; para aumentar la inclusión.
الاقتراح الثاني هو تحسين أساليب العمل - وهو ما تشتد الحاجة إليه - على نحو يتيح زيادة الشفافية لا نقصانها؛ وزيادة الاحترام لا تلاشيه؛ وزيادة طابع الشمولية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «aumentar» en pasado?
Se emplea la forma زَادَ para indicar que algo creció en el pasado.
¿Hay un sustantivo relacionado?
Sí, «aumento» se traduce por زِيَادَة (ziyāda).
Palabras y expresiones relacionadas
- aumentar aún يضاعف
- aumentar bruscamente ارتفع بحدة
- aumentar con زيادة مع
- aumentar de زيادة ل
- aumentar dramáticamente يزداد بسرعه
- aumentar el capital زيادة رأس المال
- aumentar el comercio زيادة الأعمال
- aumentar el conocimiento زيادة المعرفة
- Aumentar el tamaño زيادة حجم
- aumentar el valor زيادة قيمة
- Aumentar ganancias زيادة الأرباح
- Aumentar la cifra زيادة الرقم
Actualizado