aumentar el tamaño en árabe

& Aumentar el tamaño de letra

& زد حجم الخط

Aumentar el tamaño de las letras

زيادة أحجام الخط

Aumentar el tamaño del FMI es un error

الخطأ في تضخيم حجم صندوق النقد الدولي

Pero aumentar el tamaño de la torta no garantiza que se repartirá justamente.

ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.

Utilice el botón de la lente de aumento en la barra de herramientas para aumentar el tamaño del tipo de letra en su página web.

استعمل زر المكبر في شريط الأدوات لتزيد من مقاس الخط في صفحة الوب.

Pero sería un error terrible limitarse a aumentar el tamaño del FMI con su configuración actual ampliando en gran medida sus servicios de préstamo, como muchos proponen.

بيد أنه من الخطأ الفادح أن يتم تضخيم حجم صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي من خلال زيادة تسهيلات القروض التي يقدمها، كما يقترح العديد من الناس.

Al mismo tiempo, la reducción de las capturas obligó a los pescadores que trabajan a pequeña escala a aumentar el tamaño de sus buques y pescar a mayor distancia de la costa.

وفي الوقت نفسه فإن تناقص حصائل الصيد أرغم صغار الصيادين على زيادة حجم سفنهم ثم على الصيد بعيدا عن الشاطئ.

Si bien los recortes de impuestos mejoran la productividad en el largo plazo, aumentar el tamaño del estado difícilmente sea una buena receta para dar vitalidad a la economía.

وفي حين يعمل خفض الضرائب على تعزيز الإنتاجية في الأمد البعيد، فإن توسيع القطاع الحكومي ليس بالوصفة الكفيلة بتعزيز النشاط الاقتصادي.