español → árabe
aumentar el valor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
El impacto adverso más directo de la deflación es aumentar el valor real de la deuda.
يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضرراً في زيادة القيمة الحقيقية للدين.
vii) Promover la transformación de materias primas para aumentar el valor añadido de las exportaciones;
'7` تعزيز تجهيز المواد الخام بغية زيادة القيمة المضافة في الصادرات؛
De hecho un importante canal para aumentar el valor añadido local y el empleo es forjar vínculos con los proveedores locales.
وبالفعل فإن إحدى القنوات الهامة لزيادة القيمة المضافة والعمالة المحلية تتمثل في إقامة الروابط بين المورِّدين والشركات المحلية.