español → árabe

abogado en árabe

مُحَام

Pronunciación: muḥām
Arabizi: mu7amin
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مُحَامُونَ muḥāmūna
Raíz: ح م م

Cómo usarlo

Se refiere a la persona que ejerce la abogacía, representando a clientes en tribunales. En árabe, el término es masculino; la forma femenina es مُحَامِيَة (muḥāmiyya).

Frases de ejemplo

استشارَ المُحَامِيُ القضية

istašāra al-muḥāmi al-qaḍiyya

Consultó al abogado del caso
المُحَامِيُ يدافعُ عن موكله

al-muḥāmi yadfaʿu ʿan muwakilihi

El abogado defiende a su cliente
سأذهب إلى المُحَامِيِ لتوقيع العقد

saʾadhhabu ilā al-muḥāmi li-tawqīʿ al-ʿaqd

Iré al abogado a firmar el contrato

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¿Eres abogado?

هل أنت محامٍ؟

¿Quién es tu abogado?

من هو محاميك؟

Didier Rouget, abogado)

(يمثلها محامٍ، السيد ديديي روجيه)

Comentarios del abogado

تعليقات المحامية

(representado por abogado)

أ. (يمثله محام)

(representado por un abogado)

ك. (يمثله محامٍ)

Está representado por abogado.

ويمثله محامٍ.

Óscar Fernando Rodas, abogado)

(يمثلهما محام، وهو السيد أوسكار فيرناندو روداس)

El abogado aceptó representarlo.

ولقد وافق المحامي على تمثيله.

Están representados por abogado.

ويمثلهم محاميان.

Comentarios adicionales del abogado

الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية

Abogado de la Corte Suprema de Sri Lanka y del Inner Temple, Abogado de casación.

وعمل كمحام في المحكمة العليا في سري ﻻنكا وفي جمعية الحقوق اﻻنكليزية (Inner Temple).

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “abogada” en árabe?

Se dice مُحَامِيَة (muḥāmiyya).

¿Se usa “محام” en contextos informales?

Sí, es la forma corriente tanto en lenguaje formal como coloquial.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28