árabe → español
المحامية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعليقات المحامية
Comentarios del abogado
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
Comentarios adicionales del abogado
متزوج من باربرو غلاف - ثيلين، المحامية.
Casado con Barbro Glave-Thelin, abogada.
المقدّم من: خيسوس تيرون (تمثله المحامية، السيدة أنطونيا ماتيو مورينو)
Presentada por: Jesús Terrón (representado por un abogado, la Sra. Antonia Mateo Moreno)
المقدم من: السيد فونغوم جورجي - دينكا (تمثله المحامية السيدة إيرين شافر)
Presentada por: Fongum Gorji-Dinka (representado por la abogada Sra. Irene Schäfer)
وتُقر المحامية أيضاً أن صاحب الشكوى لم يُحل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين.
Por otra parte, reconoce que el autor no se dirigió a la CRR.
المقدم من: السيد أنطونيو بارا كورال (تمثله المحامية السيدة إنكارناثيون كاباييرو أوليفير)
Presentada por: Sr. Antonio Parra Corral (representado por la abogada, Sra. Encarnación Caballero Oliver)
المقدم من: إليزابيث كاراوا، وجوزيفاتا كاراوا، وفانيسا كاراوا (تمثلهم المحامية آن أودونوغو)
Presentada por: Elizabeth Karawa, Josevata Karawa y Vanessa Karawa (representados por la abogada Anne O'Donoghue)
وتلاحظ اللجنة أن القضايا الأخرى التي أشارت إليها المحامية كانت طعناً في عمليات قطع مقترحة.
El Comité observó que otros casos mencionados por la abogada también habían sido impugnaciones de operaciones de tala propuestas de antemano.
المقدم من: السيد فالنتين أوستروخوف (تمثله المحامية السيدة ليدينيفا، والسيدتان فوسكوبيتوفا وك.
Presentada por: Valentin Ostroukhov (representado por las abogadas Sra. Ledeneva, Sra. Voskobitova y Sra.
المقدم من: جوني لانسمان وإينو لانسمان ولجنة رعاة موتكاتونتوري (تمثلهم المحامية السيدة جوهانا أوجالا)
Presentada por: Jouni E. Länsman, Eino A. Länsman y el Comité de Pastores Muotkatunturi (representados por la Sra. Johanna Ojala, abogada)
طلبت المحامية العامة وزميلها رودريغو أزامبوجا بإجراء تحقيق رسمي عن طريق مكتب شرطة حماية الأطفال والمراهقين.
Ella y su colega Rodrigo Azambuja exigen que la oficina de protección policial de niños y adolescentes realice una investigación formal.