jurista en árabe

Experiencia profesional como jurista

الخبرة المهنية كمحام:

1996 Seminario sobre la mujer jurista

1996 حلقة عمل عن الحقوقيات

Farideh Gheyrat, un jurista, sostiene que su arresto es ilegal.

فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.

Esa transformación se apegaba a la teoría del Ayatola Khomeini sobre el “gobernante-jurista”.

قام ذلك التغيير على نظرية آية الله خوميني فيما يتصل بـِ "الحاكم الفقيه".

Miembro jurista del Consejo Regional de Ahorros Públicos y de Mercados Financieros de la UEMAO (CREPMF), desde enero de 2003

عضو قانوني في المجلس الإقليمي للادخار العام والأسواق المالية للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا منذ كانون الثاني/يناير 2003

Premio Mundial al Jurista de 1987 (bajo los auspicios del Centro para la Paz Mundial mediante el Derecho, Seúl, República de Corea).

جائزة الحقوقي العالمي لسنة ١٩٨٧ )برعاية مركز تحقيق السلم عن طريق القانون، في سيول، جمهورية كوريا(.

En opinión de Khomeini, el gobernante-jurista podía modificar las leyes religiosas dependiendo de su interpretación de las necesidades del régimen.

ويرى خوميني أن الحاكم الفقيه يستطيع أن يعدل التشريعات الدينية، وفقاً لتفسيره لاحتياجات النظام.

103. La delegación de Hungría concede mucha importancia al Seminario de Derecho Internacional (párrs. 383 a 391), en el que participó un joven jurista húngaro en 1992.

١٠٣ - وقال إن وفد هنغاريا يعلق الكثير من اﻷهمية على الحلقة الدراسية للقانون الدولي )الفقرات من ٣٨٣ الى ٣٩١( التي اشترك فيها عام ١٩٩٢ فقيه شاب من هنغاريا.

Sigue siendo plenamente válida la advertencia que formuló Ruy Barbosa, el distinguido jurista y estadista brasileño, en la Segunda Conferencia de Paz de La Haya, en 1907.

إن التحذير الذي وجهه روي باريوسا، وهو رجل قانون ورجل دولة برازيلي بارز، في مؤتمر السﻻم الثاني في ﻻهاي في ١٩٠٧، ﻻ يزال تحذيرا صحيحا.

En cuanto a la presencia de un representante del Ministro de Relaciones Exteriores en las entrevistas, se trataba de un abogado y jurista y estaba presente en tal capacidad.

وقد أعربت اللجنة عن رغبتها في أن تتم اللقاءات قرب الحدود السورية - اللبنانية، وهذا ما حصل.

En su carácter de jurista y abogado en ejercicio ante la Alta Corte de Sierra Leona, fue designado Abogado del Estado y Asesor Especial del Abogado General y Ministro de Justicia.

وعمل محاميا ومدافعا قانونيا أمام المحكمة العليا لسيراليون، وعين مستشارا للدولة ومستشارا خاصا للمدعي العام ووزير العدل.

En lugar de estados homogéneos tradicionales, esta Europa busca ser una “Comunidad de Diversidad”, una especie de “Pueblo de Otros”, para robarle una frase al jurista Joseph Weiler.

وبدلاً من الدول المتجانسة التقليدية، تسعى هذه الرؤية إلى تحويل أوروبا إلى "مجتمع متنوع"، أو "شعب من الآخرين" إذا ما اقتبسنا عبارة رجل القانون جوزيف وايلر.