español → árabe
acusado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fue acusado de uso ilícito de la Internet.
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
El acusado tenía derecho a guardar silencio.
وللمتهم الحق في التزام الصمت.
Cinco juicios se refieren a un solo acusado.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
d) Someter al acusado a arresto domiciliario;
(د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم؛
Cuatro juicios se refieren a un solo acusado.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
Lula fue acusado de corrupción y clientelismo.
فاتُـهِم لولا بالفساد والمحسوبية.
Ningún acusado fue absuelto de todos los cargos.
ولم تبرأ ساحة أي من المتهمين من جميع التهم.
Si el acusado ha sido extraditado al país requirente.
2 - إذا كان المدعى عليه قد استرد في أرض الدولة طالبة الاسترداد.
Brasil: Petición para periodista acusado de difamación
البرازيل: عريضة ضد اتهام إفتراء صحفي
Otro acusado en el mismo proceso penal apela el veredicto.
وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
También fue acusado de "difundir noticias falsas en el extranjero".
وهو في هذا السجن منذ كانون الأول/ديسمبر 2003، لأنه كتب مقالات إلى جريدة تصدر على الإنترنت مقرها في الإمارات العربية المتحدة.
El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.