árabe → español
نهاية en español
- Pronunciación
- nihāyah
- Arabizi
nihaya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ن ه ي
Otros significados
- نِهَايَة nihāyah — fin · fin
- نِهَايَة nihāyah — término · término
Cómo usarlo
La palabra 'نهاية' (nihāyah) se usa para indicar el final de algo, ya sea un lugar físico, un período de tiempo como el fin de semana ('نهاية الأسبوع' - nihāyat al-usbūʿ), o el final de un proceso o evento. Es un sustantivo femenino.
Frases de ejemplo
-
هذه نهاية الطريق.
hāḏihi nihāyat aṭ-ṭarīq.
Este es el final del camino.
-
نهاية الأسبوع قادمة.
nihāyat al-usbūʿ qādimah.
El fin de semana se acerca.
-
وصلنا إلى نهاية المطاف.
waṣalnā ilā nihāyat al-maṭāf.
Llegamos al término de la travesía.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نهاية 1
Final 1
نهاية 2
Final 2
بلا نهاية
Indefinido
نهاية نقطة
Punto final
نهاية السطر
& Fin de línea
نهاية الجلسة
Fin de sesión
نهاية مآساوية:
Un final trágico
نهاية التاريخ.
Fecha de fin inválida.
نهاية الإحتلال
Invasión
نهاية المكرونة!
¿El fin de la pasta?
نهاية العلمانية
¿El fin del secularismo?
Pretrace نهاية:
Fin de pretraza:
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice 'callejón sin salida' en árabe?
Literalmente, se puede decir 'طريق مسدود' (ṭarīq masdūd), pero 'نهاية الطريق' (nihāyat aṭ-ṭarīq) también puede implicar un final sin continuación.
¿Se puede usar 'نهاية' para el fin de una película o libro?
Sí, se usa comúnmente. Por ejemplo, 'نهاية الفيلم' (nihāyat al-film) es 'el final de la película'.
Palabras y expresiones relacionadas
- بداية
- آخر
- ختام
- تمام
- أجل
- فترة
- نهاية أسبوع جيدة buen fin de semana
- نهاية إلى نهاية التشفير encriptado de fin a fin
- نهاية إلى نهاية الحل de extremo a extremo solución
- نهاية إلى نهاية الخدمة de extremo a extremo de servicios
- نهاية إلى نهاية عملية de extremo a extremo proceso
- نهاية الانفجار despegar
- نهاية البعيدة fin distante
- نهاية الجولة redondear
- نهاية الحافة extremo de la punta
- نهاية الحبوب testa
- نهاية الذيل final de la cola
- نهاية الرائدة extremo delantero
Actualizado