español → árabe
callejón sin salida en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El callejón sin salida francés
المأزق الفرنسي
El callejón sin salida de Asad
طريق الاسد المسدود
El callejón sin salida del corbynismo
كوربين والطريق المسدود
Por lo tanto, EE.UU se ha encerrado en un callejón sin salida.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
Los dos bandos han maniobrado hasta meterse en un callejón sin salida.
فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود.
Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida.
ولكن الإسرائيليين رفضوا؛ ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر.
Y ahora esa medida ha conducido a Europa a su más reciente callejón sin salida.
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
Obama hasta el momento parece incapaz de quebrar este callejón sin salida fiscal.
وحتى الآن يبدو أوباما عاجزاً عن الخروج من المأزق المالي.
En el Medio Oriente, debemos romper el callejón sin salida. Los palestinos merecen un Estado.
أما في الشرق الاوسط فيجب ان نتغلب على هذا الطريق المسدود فالفلسطينيون يستحقون ان تكون لهم دولة بينما يحتاج الاسرائليون الى الامن وكلاهما يريد السلام.
El sistema político más variopinto del mundo acaba de estrellarse contra un callejón sin salida.
لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطاً في العالم هبوطاً اضطرارياً على طريق مسدود.
Hoy, todo parece indicar que la Conferencia de Desarme podría estarse aproximando a un callejón sin salida.
واليوم يبدو أن هيئة نزع السلاح، من جانبها، قد تكون تقترب من طريق مسدود.
Hamas no comparte esta opinión, y los esfuerzos de reconciliación palestinos se encuentran en callejón sin salida.
بيد أن حماس لا تشاطره هذا الرأي، كما وصلت جهود المصالحة الفلسطينية إلى طريق مسدود.