español → árabe

término en árabe

مصطلح

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

buscar término

عبارة البحث

Término n-ésimo

البند النوني

Término de definición

تعريف عبارة

Introduzca el término de búsqueda

ادخل عبارة البحث هنا

El término "primera medida" es importante.

تتسم كلمة "البدء" بالأهمية.

El término cultura tiene muchos significados.

1- للثقافة معاني عديدة.

Término a buscar al iniciarNAME OF TRANSLATORS

البند المراد البحث عنه عند التشغيل

El término pone nerviosos a muchos empresarios.

يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.

Orientación sobre el término "rigurosamente restringido"

جيم - توجيه بشأن مصطلح "المقيدة الاستعمال بشدة"

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

ولعل مصطلح "مقبول"، كما هو مستخدم في مشروع المبادئ التوجيهية، أنسب منه.

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

8- في الجملة الثانية، ينبغي أن تدرج الكلمة "الإقليمية" قبل العبارة "المتعدّدة الأطراف".

Por lo tanto, el Relator Especial ha optado por el término “arreglo” en lugar del término “acuerdo”.

وقد اختار لذلك المقرر الخاص مصطلح ”ترتيب“ بدلا من ”اتفاق“.