Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

منزل en español

casa
مَنْزِل
Pronunciación
manzil
Arabizi
manzil
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
مَنَازِلٌ manāzil
Raíz
ن ز ل

Cómo usarlo

«منزل» es la palabra estándar para ‘casa’ o ‘vivienda’ en árabe. Es un sustantivo masculino; su plural «منازل» se usa para referirse a varias viviendas. No confundir con «بيت» que también significa casa pero con matices más íntimos o familiares.

Frases de ejemplo

  • أعيشُ في مَنْزِلٍ جَدِيدٍ.

    aʿīshu fī manzilun jadīdun.

    Vivo en una casa nueva.

  • المَنْزِلُ قَرِيبٌ مِنَ المَدْرَسَةِ.

    al-manzilu qarībun mina al-madrasa.

    La casa está cerca de la escuela.

  • سَأَجْدِدُ مَنْزِلِي هذا الصَّفْر.

    sa-ajiddidu manzili hādhā aṣ-ṣafar.

    Renovaré mi casa este verano.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

نادي منزل

Club-house

منزل/مبنى

casa/edificio

منزل الجوع

The House of Hunger

الوقت منزل

Tiempo de descarga

منزل GnuPG

Ubicación de GnuPG

مسار منزل السامبا

Ruta de la Carpeta personal de Samba

منزل ونهاية ذكيان

& Inicio y fin inteligentes

موقع منزل GnuPG جديد

Nueva ubicación de GnuPG

أبي ساكن في منزل محتلّ.

Mi padre vive en una casa okupa.

وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد.

Y para evitar a las fuerzas de seguridad dormí en 20 casas diferentes, una por día.

طيلة حياتي السابقة "وأقصد حتمًا السابقة للثورة" عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.

Mis padres se mudaron aquí cuando mi madre estaba embarazada de mí.

أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخيرًا، جميلًا مرتبًا!

Les conté que estaba buscando una casa que se pareciese a la de mi familia.

Preguntas y respuestas

¿Cuándo usar «منزل» y cuándo «بيت»?

«منزل» se usa para referirse a la vivienda como edificio o propiedad, mientras que «بيت» suele aludir al hogar familiar o al interior de la vivienda.

¿Cuál es el plural de «منزل»?

El plural es «منازل» (manāzil).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado