español → árabe
domicilio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Domicilio: Av.
العنوان:
a) el domicilio del demandado; o
(أ) مكان إقامة المدّعى عليه؛ أو
Domicilio permanente: Post Box No.
العنوان الدائم: Post Box No.
b) El establecimiento o domicilio principal
(ب) ومكان العمل/السكن.
Artículo 15: Capacidad jurídica y domicilio legal
المادة 15: الأهلية القانونية والأحوال الشخصية
Fue asesinado en su domicilio el 28 de julio de 1992.
وقد اغتيل في بيته في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢.
e) Intensificación del programa de atención a domicilio.
(هـ) التوسع في برنامج الرعاية المنزلية.
Su retrato fue colgado en Qassim, frente a su domicilio.
وعلّقت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
La sacaron de su domicilio, donde estaban su esposo e hijos.
ومن ثم اقتادوها بعيداً عن زوجها وأطفالها.
a) Robo de bolsos y carteras; robo de documentos del correo; reenvío de correo del domicilio de la víctima al domicilio del delincuente;
(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود؛ وسرقة الوثائق من البريد؛ وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني؛
Por ejemplo, las mujeres y los menores que realizan su trabajo a domicilio están dentro del ámbito de la nueva Ordenanza ministerial relativa a los empleados que trabajan a domicilio.
فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
En consecuencia, las notificaciones del juzgado fueron enviadas al domicilio del antiguo procurador en vez del domicilio de la autora, con lo que ésta no tomó conocimiento del inicio del proceso.
وعليه، أُرسلت الإشعارات الصادرة عن المحكمة إلى منزل المحامي السابق بدلاً من إرسالها إلى منزل صاحبة البلاغ، ولذلك فلم تُبَلَّغ صاحبة البلاغ بإقامة الدعوى.