árabe → español
مناسب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
امتداد مناسب
una extensión adecuada
مناسب للنافذة
Ajustar a la & ventana
ولكن القياس هنا مناسب.
La analogía es válida.
فيكرام سيث - "فتى مناسب"
Eugène Ionesco - El rinoceronte
لم يضبط محلق ترحيب مناسب.
No hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado.
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.
Consideramos que existen las condiciones para avanzar.
وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.
Para algunas mujeres, esto es un inconveniente.
(أ) خزن البضاعة في أي مكان مناسب؛
a) almacenar las mercancías en algún lugar adecuado;
إن الافتراس مصطلح مناسب تماماً لوصف أنشطة البنوك.
A las actividades de estos bancos les cabe perfectamente el calificativo de “predatorias”.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
Predica la palabra; mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م/ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
La velocidad del impacto sería del orden de 50 a 100 m s-1, a fin de asegurar la debida profundidad de penetración y un acoplamiento adecuado con el asteroide.
إنشاء قرص صوتي مناسب لمشغلات الأقراص الصوتية، أو قرص بيانات مناسب للتشغيل على الحاسب ومشغلات الموسيقى الرقمية الأخرى؟
¿Desea crear un CD en modo audio, adecuado para reproductores de CD, o un CD en modo datos, adecuado para computadoras y otros reproductores digitales?