español → árabe
apropiado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El precio es apropiado.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
c) Estén dirigidas a un público apropiado;
(ج) استهدافها للجمهور المناسب؛
Definición del marco apropiado para el análisis
جيم - إيجاد الإطار السليم للتحليل
Ningún otro objetivo podría ser más justo o apropiado.
وليست هناك أهداف أخرى يمكن أن تكون أكثر منها عدلا أو أكثر صحة.
El certificado no es apropiado para este propósitoSSL error
الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error
No sería apropiado decir que cada céntimo estuvo bien gastado.
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.
Es más apropiado denominarlo "tratado sobre el material fisible".
ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية.
Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.
ولا بد أن تنتظر أي مبادرات جريئة اللحظة المؤاتية.
Parece apropiado que en hebreo Olam signifique “trascender fronteras”.
ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية "تخطي الحدود".
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Vedeneyev contrajo tuberculosis y no recibió un tratamiento médico apropiado.
وأُصيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias;
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية؛