español → árabe
conveniente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Libia: Una ejecución conveniente
ليبيا: الإعدام الملائم
¿Es conveniente un ataque a Irán?
هل الهجوم على إيران أمر ضروري؟
El statu quo no es conveniente ni útil.
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
Esa situación no es satisfactoria ni conveniente.
وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Tampoco es práctico ni conveniente eliminar el veto.
وليس من العملي أو حتى من المستصوب أن نتخلص من الفيتو.
Sería conveniente hacer desaparecer esa incertidumbre.
وسيكون أمرا جيدا لو تم التمكن من إزالة عدم اليقين هذا.
Número conveniente de candidatos incluidos en la lista
باء - حجم قائمة المرشحين المستصوب
Sin embargo, podría ser conveniente mencionarlas en el comentario.
غير أنه ربما يكون ملائماً أن يُشارَ إليها إشارةً ما في التعليق.
Aunque la disposición no era esencial, parecía conveniente incluirla.
ويبدو من المفيد إدراج ذلك الحكم، وإن لم يكن أساسياً.
¿No sería conveniente ayudar a los países interpretar estos informes?
ألا يكون مفيداً مساعدة هذه البلدان في تفسيراتها؟
Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسياً تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.
وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها.