árabe → español

ممارسة en español

práctica

مُمارَسَة

Pronunciación: mumārasa
Arabizi: mumarasah
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: مُمارَسَاتٌ mumārāsāt
Raíz: م ر س

Cómo usarlo

ممارسة es un sustantivo femenino que significa ‘ejercicio’ o ‘práctica’ de una actividad. Se usa con verbos como ‘hacer’ o ‘necesitar’. En contextos formales puede referirse a la práctica profesional. No lleva artículo definido cuando se habla de la acción en general.

Frases de ejemplo

أُحِبُّ مُمارَسَةَ الرِّياضةِ كلَّ يَومٍ.

uḥibbu mumārasa al-riyāḍati kulla yawmin.

Me gusta practicar deporte cada día.
المُمارِسَةُ الجيّدة تُحَسِّنُ المَهارةَ.

al-mumārasa al-jayyida tuḥassin al-mahāra.

Una buena práctica mejora la habilidad.
يَحتاجُ الطّالبُ إلى مُمارَسَةِ القِراءةِ بانتظامٍ.

yaḥtāju al-ṭālibu ilā mumārasa al-qirāʾati bintizām.

El estudiante necesita practicar la lectura regularmente.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ممارسة القانون

B. Práctica del derecho

ممارسة حق الرد

Derecho a contestar

ممارسة مهنة الحقوق

Ejercicio del derecho

أهمية ممارسة الأعمال

La importancia de Doing Business

ألف - ممارسة القانون

A. Práctica jurídica

ممارسة العنف ضد المرأة

Violencia contra la mujer

ممارسة الاختصاص العالمي

Jurisdicción universal

يجب عليك ممارسة الرياضة.

Deberías hacer ejercicio.

ألف - ممارسة الفصل المهني

Segregación ocupacional

وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.

Ha quedado demostrada la ineficacia de la práctica de aprobar resoluciones para un país concreto.

وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.

Las recomendaciones abarcan desde la vida sexual en la vejez hasta el turismo.

ولا تستطيع الدولة، طبقاً لوجهة نظره، أن تُـجَـرِّم ممارسة المثلية الجنسية باعتبارها ممارسة غير أخلاقية.

A su juicio, el Estado no puede tipificar como un delito penal la homosexualidad con el argumento de que es inmoral.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de ممارسة?

El plural es ممارسات (mumārāsāt).

¿Puede ممارسة referirse a una práctica médica?

Sí, en contextos profesionales se habla de ممارسة الطب para referirse a la práctica de la medicina.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-10