خبرة en español

خبير تقني ذو خبرة

En su calidad de Parlamentario, 1996 a 2002:

3-3-14 تعزيز برامج خبرة العمل لأغراض الطلاب.

3.3.12 Fortalecer los programas destinados a ofrecer experiencia práctica a los alumnos.

ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئياً من خبرة شخصية.

Mi interés en este tema surge en parte de mi experiencia personal.

الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.

La remuneración y otras compensaciones dependerán de la experiencia del candidato.

ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.

En el Oriente Medio tenemos considerable experiencia al respecto.

وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.

La lista se modificaría a medida que se adquiriera experiencia.

خبرة البلدان في تعزيز الحركة التعاونية )السنوات الزوجية(

Experiencia adquirida por los países en el fomento del movimiento cooperativo (años pares)

فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل:

La mayoría de sus responsabilidades tienen un carácter altamente técnico y requieren conocimientos especializados, por ejemplo:

وأشار إلى أن خبرة المنظمات غير الحكومية هي خبرة قيمة في هذا المجال، وينبغي الاستفادة منها في رسم سياسات الحكومات.

La experiencia de las organizaciones no gubernamentales en esa esfera era valiosa y debería aprovecharse para dar forma a las políticas gubernamentales.

وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.

La FAO tiene conocimientos especializados multisectoriales y una experiencia reconocida de trabajo en las tierras secas de África.

إنكم تجلبون إلى منصبكم خبرة كبيرة ومهارة دبلوماسية فائقة، وتلك خبرة ستكون مفيدة في هذه الفترة المليئة باﻷحداث بالنسبة للمنظمة.

Trae a su alto cargo una gran experiencia como diplomático capaz, que será útil en este período trascendental para la Organización.

ولتيسير هذه المشاركة، تم تحديد ثلاثة مستويات من الخبرة: أولها، خبرة من يعيشون في الفقر، وثانيها خبرة من يعملون مع الفقراء، وثالثها، خبرة الخبراء أو الأكاديميين العاملين في مجال مكافحة الفقر.

Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia. El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.