árabe → español
تمرين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين.
Para ver cuántas, Massif y yo hicimos un ejercicio.
لقد أنهيت تمرين التدريب هذا. ستبدأ جلسة التدريب هذه من البداية.
Ha finalizado este ejercicio de entrenamiento. Esta sesión de entrenamiento comenzará desde el principio.
لقد كان أقرب إلى تمرين، فقررت أي من الجوانب العاطفية والسرد سوف أقوم على ابرازها في أربع صفحات فقط.
Era más bien un ejercicio, así que estaba obligada a decidir cuáles aspectos emocionales y narrativos iba a resaltar en solo cuatro páginas.
وبالتالي فقد روعيت معايير القانون الإنساني الدولي في تخطيط وتنفيذ كل تمرين عملي معين، مشترك أو موحد.
En razón de ello, en toda ejercitación practica a nivel específico, conjunto o combinado y su planeamiento, se incorpora la observancia de las normas del DIH.
22- واستخدمت في تمرين للدفاع الكندي صور من رادارسات-1 لتقديم المساعدة في إطار محاكاة لأزمة في شمال كندا.
En un ejercicio de defensa del Canadá se utilizaron imágenes del RADARSAT-1 para apoyar las actividades de respuesta a una situación de crisis simulada en el norte del país.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري تمرين عناصر من الاحتياطيين المخصصين للبعثة في البوسنة والهرسك في المستقبل القريب.
Además, efectivos de la reserva asignada a la EUFOR se ejercitarán en Bosnia y Herzegovina en un futuro próximo.