árabe → español
ممارسة التسامح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٢٠ - في مجال اﻻتصال، تقوم اﻻستراتيجية الهادفة إلى دعم ممارسة التسامح على ثﻻثة محاور رئيسية:
20. En el ámbito de la comunicación, la estrategia destinada a fortalecer la práctica de la tolerancia se centra en tres orientaciones principales.
إن ممارسة التسامح واحترام الآخرين، وكذلك التعايش السلمي المتناغم بين مختلف الجماعات في بلدنا، تشكِّل ميزتنا النسبية.
La práctica efectiva de la tolerancia y el respeto por el prójimo, así como la coexistencia armónica de las diversas comunidades quizá sea nuestra mayor ventaja comparativa.
ومن ثم فإن ممارسة التسامح تغدو ضرورية، وخاصة في عالم مترابط، ينعم بمزيد من الديمقراطية ويجري فيه التعبير عن التنوع بكل حرية.
Practicar la tolerancia resulta tanto más indispensable en un mundo interdependiente y más democrático, en el que las diferencias se expresen libremente.
' ٢ ' جائزة لليونسكو تهدف إلى مكافأة عمل فني أو وثائقي أنتج باﻻستعانة بموارد محلية ومن شأنه تعزيز قيم التسامح أو ممارسة التسامح؛
ii) Establecer un premio UNESCO destinado a recompensar la mejor producción artística o documental hecha con recursos locales que promueva los valores o prácticas de la tolerancia;