مستوى أعلى en español

لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.

Llevaste al gueto a lo más alto.

وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.

En los Estados Unidos la venalidad está en un nivel superior.

٤ - اﻷمر الصادر من مستوى أعلى لن يشكل دفاعا.

4. La orden de un superior no constituirá una excepción.

• ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال

• La necesidad de establecer mejor la obligación de responder acerca del uso dado a los fondos.

وهي تدل على أننا حققنا مستوى أعلى من الوعي الجماعي.

Demuestran que hemos logrado un mayor nivel de sensibilización colectiva.

نقل مُنتقى عنصر مستوى أعلى هذا تغيير مستوى من عنصر s عناصر

Sube un nivel el elemento seleccionado. También cambiará el nivel de sus subelementos.

ورغم تزايد التمويل بسرعة، فإن توفير الخدمات الأساسية يتطلب مستوى أعلى من ذلك بكثير.

El volumen de financiación ha aumentado rápidamente, pero la prestación de servicios básicos requiere muchos más fondos.

وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49% من الناتج المحلي الإجمالي.

El excedente se redujo porque la inversión subió incluso más, a aproximadamente al 49% del PBI.

ولن تكون هذه إﻻ الخطوة اﻷولى، ومن الﻻزم أن تتبعها خطوات أخرى على مستوى أعلى من التكامل.

Esto sería sólo el primer paso y necesitaría ser seguido por otros a un nivel de integración superior.

والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.

Lo primero supone sincerarse con los respectivos electorados y construir un espacio democrático por encima del nivel de las naciones‑estado.

ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيراً من النسبة المستهدفة (4,5%).

Pero tal vez el precio que haya que pagar sea que la inflación anual se mantenga considerablemente por encima de la meta del 4,5%.

(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي؛

a) Niveles de vida más elevados, trabajo permanente para todos, y condiciones de progreso y desarrollo económico y social;