nivel en árabe: مستوى (mustawá) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Nivel» se refiere a la altura, grado o posición en una escala. En árabe es masculino y su plural es «مستويات». Se usa tanto en contextos físicos como abstractos.

Frases de ejemplo

هَذَا المُسْتَوًى عَالٍ جِدًّا.

hādhā al-mustawá ʿālin jiddًا.

Este nivel es muy alto.
نَحْنُ نَحْتاج إِلَى تَحْسِينِ المُسْتَوَى.

naḥnu naḥtāju ilā taḥsīni al-mustawá.

Necesitamos mejorar el nivel.
المُسْتَوَى الثَّالِثُ فِي السِّلَسِلَةِ.

al-mustawá al-thālith fī al-silsila.

El tercer nivel de la cadena.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Nivel:

المستوى:

Malta: del nivel E al nivel B;

الفلبين: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Datos de nivel para el nivel 10

بيانات المستوى 10

El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel

ستعتبر البطارية حرجة عندما تصل لهذا المستوى

Letonia: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

سلوفاكيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Polonia: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

لاتفيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Rumania: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

مالطة: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء؛

Bulgaria: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

إستونيا: الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

Lituania: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

سلوفينيا: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

Filipinas: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

تركيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002؛ ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية؛

Eslovaquia: del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70% en casos de modificación voluntaria.;

إسرائيل: الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

El nivel de cooperación de Bosnia y Herzegovina sigue siendo muy bueno tanto a nivel de la Federación como a nivel estatal.

35 - وتواصل البوسنة والهرسك تعاونها على نحو مرض جدا، على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الولايات.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «nivel de dificultad»?

«مستوى الصعوبة» (mustawá al-ṣuʿūba).

¿Se usa «مستوى» para hablar de nivel educativo?

Sí, por ejemplo «مستوى التعليم» (mustawá al-taʿlīm).