árabe → español
مستوى الأسرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
6 - التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية
Prestar especial atención al saneamiento, la calidad del agua y la higiene en los hogares
وعلى مستوى الأسرة المعيشية/الأسرة (الضيق)، يتم دعم الأعمال التكميلية لتشجيع السلوك والممارسات والخيارات السليمة.
A nivel familiar (micronivel), se respaldan medidas complementarias para estimular comportamientos, prácticas y elecciones apropiados.
وينبغي أن تشكل معالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية جزءا من برامج شاملة لضمان مأمونية المياه، وتشمل حماية مصادرها.
Esta medida debería ser parte de una serie de programas amplios de mejora de la salubridad del agua que incluyan la protección de las fuentes.
(أ) إذكاء الوعي في المجتمع بأسره بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على مستوى الأسرة، وتعزيز احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم؛
a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor conciencia respecto de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas;
وسيمارس البرنامج العمل على مستوى الأسرة/المجتمع المحلي، حيث سيقوم بتنفيذ مبادرات تحسين الرعاية الأبوية من أجل تشجيع تغيير سلوك الآباء ومقدمي الرعاية.
El programa trabajará con la familia y la comunidad, aplicando iniciativas de la Coalition for Better Parenting para promover cambios de comportamiento de los padres y cuidadores.