árabe → español
مستوى متوسط en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١٧/١٦ - تنفيذ البرنامج البيئي متوسط اﻷجل على مستوى
17/16. Aplicación y examen a mitad de período del programa de
وقد ظل متوسط مستوى رتب وظائف الفئة الفنية الدولية عند المستوى 4/2.
La categoría media de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional sigue siendo 4.2.
(أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا؛
a) La calidad media de vida no esté por debajo del 75% del promedio de Estonia;
ويفوق مستوى العناية الطبية المقدمة في هذه المؤسسات متوسط العناية المقدمة على الصعيد الوطني.
La calidad de los servicios médicos prestados en esos establecimientos era superior a la de la media nacional.
إن متوسط عمر المفاعلات النووية على مستوى العالم يبلغ الآن 28 عاما، ومستمر في الازدياد بشكل مضطرد.
La edad promedio de la flota de reactores del mundo hoy está en 28 años, y sigue aumentando marcadamente.
ففي أوائل التسعينيات تجاوز متوسط مستوى التضخم على مستوى العالم 30%، أما الآن فقد هبط إلى أقل من 4%.
A principios de los 1990, el promedio de inflación mundial era de más de 30%; ahora es de menos de 4%.
وفي شهر يونيو/حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوى متوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام.
La capa de hielo del Ártico alcanzó su nivel más bajo jamás registrado en un mes de junio.
الدورة اﻻستثنائية لمجلس اﻻدارة للنظر في برنامج البيئة متوسط اﻷجل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة واعتماده
B. Período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración para examinar y aprobar el
وقد استخدمت أجهزة القياس التي تشكل محطات "رينوار" في الميدان في تجارب سابقة، وقد وصلت إلى مستوى متوسط من التطوّر.
Los instrumentos componentes de una estación RENOIR se han utilizado todos sobre el terreno en experimentos anteriores y su grado de desarrollo es de moderada madurez.
باء - الــدورة اﻻستثنائيــة لمجلس اﻹدارة للنظــر في برنامج البيئة متوسط اﻷجل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة واعتماده
B. Período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración
ففي مصر لا يتجاوز مستوى متوسط دخل المواطن المصري 12% من نظريه في أميركا، ومتوسط العمر المتوقع في مصر أقل من نظيره في أميركا بعشرة أعوام.
Por ejemplo, el nivel de ingresos medio de los egipcios es apenas el 12% del promedio estadounidense, y tienen diez años menos de esperanza de vida.
وفي المقابل، كان متوسط مستوى معاشات التقاعد في ألمانيا حوالي 61% من متوسط صافي المكاسب بالنسبة للأشخاص الذين عملوا لمدة 35 عاماً على الأقل.
Por el contrario, en Alemania el nivel de pensión promedio es de aproximadamente 61% de los ingresos netos promedio para la gente que ha trabajado al menos 35 años.