árabe → español
مستوى ارتفاع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات؛
1) Un alto grado de multilingüismo;
وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات.
El aumento se debe al aumento del uso del centro de conferencias.
وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني.
En muchas estructuras el nivel del agua alcanzó los dos metros de altura.
ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب.
El elevado nivel de desempleo entre los jóvenes es un motivo de particular preocupación.
وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.
El alto índice de alfabetización ha llevado a niveles elevados en la atención maternoinfantil.
(28) وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء ارتفاع مستوى العنف المنزلي ضد النساء.
28) Al Comité le preocupan asimismo los numerosos casos de violencia doméstica contra la mujer.
وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطاً تضخمية.
De otra forma, el crecimiento del consumo interno crearía presiones inflacionarias.
وإذ تﻻحظ ارتفاع مستوى الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية،
Observando el elevado número de solicitudes de asistencia electoral hechas por los Estados Miembros,
ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).
فتسبب الحظر في ارتفاع الأسعار وأطلق العنان لفترة من التضخم والركود الاقتصادي على مستوى العالم.
El embargo hizo subir los precios y desató un período de inflación y estancamiento a nivel mundial.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.
El derretimiento hace que se eleve el nivel de mar, mientras que la nieve hace que decrezca.
وأبلغت البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن إمكانية حدوث خسائر في الزراعة نتيجة ارتفاع مستوى البحر.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se refirieron a las posibles pérdidas agrícolas como consecuencia del aumento del nivel del mar.