لك en español: para ti – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

لَكِ laki — para ti · para ti (femenino)
لَكُمْ lakum — tuyo · para vosotros/ustedes (masculino o mixto)

Cómo usarlo

El pronombre sufijo 'ka' (masculino singular), 'ki' (femenino singular), 'kum' (masculino plural o mixto) y 'kunna' (femenino plural) se une a preposiciones como 'li-' (para, a). Se usa para indicar posesión o para quién es algo.

Frases de ejemplo

هذا الكتابُ لَكَ.

hādhā al-kitābu laka.

Este libro es para ti.
أعطيتُ الهَدِيَّةَ لَكِ.

aʿṭaytu al-hadiyyata laki.

Di el regalo para ti.
هذه السيارةُ لَكُمْ.

hādhihi as-sayyāratu lakum.

Este coche es para vosotros/ustedes.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

هذا لك.

Eso es para ti.

أذلك لك؟

¿Eso es tuyo?

شكراً لك.

Muchas gracias.

الفيلم لك.

Esta es tu película.

فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.

Esaú le dijo: --Yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo

‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه

¡Toda la tierra te adorará y cantará a ti! ¡Cantarán a tu nombre!" (Selah

ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.

Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti

‎لك السموات. لك ايضا الارض. المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

Tuyos son los cielos, tuya es también la tierra; el mundo y su plenitud, tú los fundaste

عيد ميلادك اتى ومعارضيك يرفعون لك القبعه لصمودك لحب الشعب لك

Este es tu cumpleaños, y tus opositores están sacándose el sombrero por tu resistencia y por cuánto te ama tu pueblo.

« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.

Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.

فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.

Si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán

ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين

Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan