español → árabe
para ti en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso es para ti.
هذا لك.
Esto es un regalo para ti.
هذه الهدية لك.
Los escribí solamente para ti.
كتبتهم من أجلك أنت.
GV: ¿Qué significa bloguear para ti?
الأصوات العالمية: ماذا يعني التدوين لأحمد؟
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
¡Que sean para ti solo y no para los extraños contigo
لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
Tienes prohibido recibir visitas, alguien lo trajo para ti".
"هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك".
Mi doctor me llamó diciendo: "¡Tengo buenas noticias para ti!"
فقد اتصل بي طبيبي وقال: "لديّ بعض الأنباء الطيبة".
"Por tanto, yo te mando diciendo: Aparta para ti tres ciudades
لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك.
Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. Tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti
اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas
انبياؤك رأوا لك كذبا وباطلا ولم يعلنوا اثمك ليردوا سبيك بل رأوا لك وحيا كاذبا وطوائح.