لي en español: li – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Li» es la forma enclítica del pronombre dativo que significa “para mí”. Se usa después de verbos y preposiciones que requieren complemento indirecto. No lleva artículo y siempre lleva la vocal larga ī en la pronunciación.

Frases de ejemplo

هَذَا الكِتابُ لِي.

hādhā al‑kitābu lī.

Este libro es para mí.
اُريدُ أن أُعطيَ هَذا الهَدِيَّةَ لِي.

urīdu an uʿṭiya hādhā al‑hadiyya lī.

Quiero darme este regalo a mí mismo.
الْمَكْتَبَةُ مَفتوحةٌ لِي.

al‑maktaba maftūḥa li.

La biblioteca está abierta para mí.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تاي لي

Tai Le

استمعت لي.

Ella me escuchó.

في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي:

La última vez que hablé con Yasser me dijo:

‎احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا‎.

Te daré gracias, porque me has respondido y has sido mi salvación

لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.

Míos son el consejo y la eficiente sabiduría; mía es la inteligencia, y mía la valentía

‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad

هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.

así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento

بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.

Los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia

من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.

¿Quién se levantará por mí contra los malhechores? ¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad

‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi cetro

‎ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا‎.

No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado; apresúrate a escucharme

هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.

Esto es útil, me permite seguir escribiendo, tomando fotos, hablando.

Preguntas y respuestas

¿Cuándo uso «li» en vez de «para mí»?

Usa «li» cuando la frase ya contiene una preposición o verbo que introduce el complemento indirecto, por ejemplo: «Este regalo es li».

¿«li» cambia en plural?

No, el pronombre sigue siendo «li» tanto para singular como para plural; el contexto indica el número.