árabe → español

قصة en español

story

قِصَّة

Pronunciación: qiṣṣah
Arabizi: qissa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: قِصَصٌ qiṣaṣ
Raíz: ق ص ص

Cómo usarlo

« qissa » es la palabra árabe para “historia” o “relato”. Se usa tanto para cuentos breves como para narraciones más extensas. Es un sustantivo femenino; su plural es « qisas ».

Frases de ejemplo

قِرَأْتُ قِصَّةً جَدِيدَةً

qaraʾtu qiṣṣatan jadīdatan

I read a new story
هذه القِصَّةُ تُعَلِّمُنا الصَّدْقَ

hādhihi al-qiṣṣah tuʿallimunā al-ṣidqa

This story teaches us honesty
أَحْبَبْتُ القِصَصَ الفُولْكِيَّةَ

aḥbabtu al-qiṣaṣ al-fūlkiyyah

I love folk stories

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قصة زهراء

La historia de Zahra

قصة فيونا

Provincia de PENAMA

قصة نظريتين

Historia de dos teorías

قصة معاهدتين

Historia de dos tratados

قصة انتخابين

Un cuento de dos elecciones

قصة دكتاتوريتين

Historia de dos dictaduras

هذه قصة حقيقية.

Esta historia es real.

مصر: قصة سونيلا

Egipto: la historia de Sounilla

قصة منطقتي عُملة

Historia de dos zonas monetarias

قصة أخلاقية يونانية

Una narrativa griega sobre moralidad

ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر.

En muchos sentidos, la historia de Ahmadinejad se parece a la de Banisadr.

ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.

La historia fundacional de Europa no es la suya, sino la de sus padres o abuelos.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « qissa » para novelas largas?

Sí, aunque suele referirse a relatos más cortos; para novelas se prefiere « novela » o « romance ».

¿Cuál es el plural de « qissa »?

El plural es « qisas ».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28