árabe → español
قصة حقيقية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذه قصة حقيقية.
Esta historia es real.
هذه قصة حقيقية، وليست بالحالة المنعزلة.
Se trata de una historia real. Y no es un caso aislado.
وفي السادس عشر من إبريل / نيسان كان شاهداً على قصة حقيقية حدثت في ميدان التحرير، والتي يهديها لكل المتعاطفين مع مبارك:
En Facebook, el 16 de abril, comparte una historia real de Plaza Tahrir que dedica a los que todavía sienten simpatía por Mubarak.
هذه قصة حقيقية إلا أنها تشابه قصص الخيال في كتب الأطفال، وقعت أحداثها في الحي الملون في غزة، حي الزيتون الذي تم طلاؤه بألوان مبهجة.
Esta historia de la vida real suena a cuento infantil. Conocido como "el barrio colorido", Al Zaytoun (Gaza) es un barrio pintado en tonos alegres.