رواية en español: novela – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«رواية» es un sustantivo femenino que designa una obra literaria en prosa, generalmente de extensión media o larga. Su plural es «روايات». Se usa tanto para novelas de ficción como para relatos históricos.

Frases de ejemplo

قَرَأْتُ رِوَايَةً مُمْتِعَةً في العطلةِ.

qaraʾtu riwāyatan mumtiʿatan fī al-ʿuṭla.

Leí una novela entretenida durante las vacaciones.
الرِّوَايَةُ تُعْلِمُ القارئَ عن ثقافةٍ جديدةٍ.

ar-riwāyatu tuʿlimu al-qāriʾa ʿan thaqāfatin jadīdah.

La novela enseña al lector una cultura nueva.
كُتِبَتْ رِوَايَةٌ عن حَياةِ الفقيرِ في المدينةِ.

kutibat riwāyah ʿan ḥayati al-faqīri fī al-madīna.

Se escribió una novela sobre la vida del pobre en la ciudad.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

هالة دروبي تقدم رواية أخرى:

Hala Droubi proporciona otra cifra:

سوريا: وتواصل ماريا رواية القصص

Siria: Mariyah sigue contando historias

الصين: أول رواية صينية على تويتر؟

China: ¿Primera novela china en Twitter?

قرأت البارحة رواية مثيرة للإهتمام.

Ayer leyó una novela muy interesante.

رواية “ثرثرة فوق النيل” لنجيب محفوظ

A la deriva en el Nilo de Naguib Mahfouz

رواية “دفنا الماضي” لعبد الكريم غلاب.

Dafna al-Madi (El entierro del pasado) de Abdelkrim Ghellab

رواية “صبوة في خريف العمر” لحسن أوريد.

Un romance en el atardecer de una vida de Hassan Aourid

حلم أولمبي، رواية مصورة عن سامية يوسف عمر.

"Un sueño olímpico", una nueva novela gráfica sobre Samia Yusuf Omar, fue publicada en inglés en abril del 2016.

وما حدث طوال هذا العام يقدم للأسف رواية أخرى.

Lamentablemente, lo ocurrido a lo largo del año nos revela otra situación.

إنها رواية "بلايندنج"، من تأليف كلاوديو ماجريس.

La novela es Blinding, escrita por Claudio Magris.

وكان رونالد ريجان بارعاً في رواية الطُرَف والنوادر.

Ronald Reagan era un maestro de la anécdota bien seleccionada.

كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان "الموت في البندقية".

Hablábamos de la Muerte en Venecia de Thomas Mann.

Preguntas y respuestas

¿«رواية» siempre implica ficción?

No, también puede referirse a relatos históricos o biográficos, aunque el uso más frecuente es para ficción.

¿Cómo se forma el plural de «رواية»?

El plural regular es «روايات», añadiendo «ات» al final del sustantivo femenino.