árabe → español
حكاية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فلسطين/ سوريا: حكاية امرأتين
Palestina/Siria: historia de dos mujeres
المصدر: سوريا حكاية ما انحكت.
Fuente: Syria Untold
تصوير: أج نادف/حكاية ما انحكت.
Fotografía por AJ Naddaff/SyriaUntold.
قصة الثورة السورية: مشروع حكاية ما انحكت
"Syria Untold": las historias no contadas de la revolución en Siria
"لن تُحكى أبدًا حكاية أخرى كأنها الوحيدة"
"Nunca más una historia será contada como si fuera la única"
فيديو: "ليس بعد الآن" حكاية ثورة في سوريا
Video: "Ya no más: Una historia de la Revolución" en Siria
يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
Es casi como oír una nueva versión de un viejo cuento.
نُشرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت
Este post se publicó originalmente en Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولاً على "سوريا حكاية مانحكت".
Este artículo fue publicado previamente en Syria Untold.
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
Este artículo ha sido publicada originalmente en Syria Untold.
لا أعلم إن كان الأمر محتوماً أم لا، لكن يبدو أن حكاية مينيس في أرض النيل حكاية حزينة للغاية.
No se si es el destino o que, pero parece que la historia de Menes en la tierra del Nilo es bastante triste.
للأسف، أغلب سكان بريطانيا الذين يؤيدون الشباب والفتيات على الأرض ليس لديهم فكرة حقيقة عن حكاية الحرب هناك؛ حكاية أفغانستان.
Tristemente, la mayoría de la población británica que apoya a los jóvenes en el terreno no tienen verdadera percepción de la historia de la guerra que hay ahí; la historia que es Afganistán.