español → árabe
historia en árabe
- Pronunciación
- tārīkh
- Arabizi
tarikh- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- أ ر خ
Otros significados
- قِصَّة qiṣṣah — historia · historia (narración, cuento)
Cómo usarlo
En árabe, hay dos palabras principales para 'historia'. التاريخ (at-tārīkh) se refiere a la disciplina académica de la historia, el estudio del pasado. قصة (qiṣṣah) se refiere a una narración, un cuento o una anécdota.
Frases de ejemplo
-
أَدْرُسُ التَّارِيخَ فِي الْجَامِعَةِ.
adrusu at-tārīkha fī al-jāmiʿati.
Estudio historia en la universidad.
-
هَذِهِ قِصَّةٌ مُثِيرَةٌ.
hādhihi qiṣṣatun muthīratun.
Esta es una historia interesante.
-
قَرَأْتُ قِصَّةً عَنِ الْمَاضِي.
qaraʾtu qiṣṣatan ʿani al-māḍī.
Leí una historia sobre el pasado.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Historia
حاء - التاريخ
Mostrar historia
أظهر التاريخ
Historia completa
المقالة الكاملة
Historia profunda
عميق التاريخ
La mejor historia
أفضل خبر
Lamento la historia
آسف لعدم الإختلاف
Contando su historia
التحدث عن قصتهم
Enfrentando la historia
كيف نواجه التاريخ ونحتويه
La historia contraataca
التاريخ ينتقم
La historia al final de la historia
التاريخ عند نهاية التاريخ
Aquí existe una macro-historia y una micro-historia.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الصِـغَر.
En dicha disputa, la historia también tiene una historia que contar.
وهنا أيضاً يحمل لنا التاريخ قصة.
Palabras y expresiones relacionadas
- historia alemana التاريخ الألماني
- historia antigua التاريخ القديم
- historia clínica del paciente سجل المريض
- historia clínica del paciente تاريخ المريض
- historia completa قصه كامله
- Historia contemporánea التاريخ المعاصر
- historia convincente قصة مقنعة
- historia criminal تاريخ إجرامي
- historia cultural التاريخ الثقافي
- historia de تاريخ
- historia de قصة عن
- historia de amor قصة حب
Actualizado