árabe → español
فريق الإدارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ﻫ) فريق الإدارة البيئية
e) Grupo de Gestión Ambiental
فريق الإدارة العليا للبعثة وجميع العناصر
Comparación y análisis
وسيكون هذا منصبا جديدا وجزءا هاما من فريق الإدارة العليا.
Se trata de un nuevo puesto que sería parte importante del equipo de dirección superior.
وسيطلب إلى فريق الإدارة البيئية أن يساهم في هذه الوظيفة التوسطية.
Se pedirá al Grupo de Gestión Ambiental que contribuya con esta función.
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.
El director del proyecto supervisa la coordinación general en nombre del Grupo de Gestión.
وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية.
Servirá de plataforma para promover las consideraciones relativas al Plan Estratégico de Bali en la labor de sus organismos miembros a nivel mundial, regional y nacional.
ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
Se ha propuesto que se establezcan en 2005 contratos de resultados entre los miembros del equipo de dirección y el Director Ejecutivo.
كما يعمل فريق الإدارة البيئية على إجراء تحليل أشمل لأنشطة الأمم المتحدة بشأن بناء القدرات المتصلة بالبيئة.
El Grupo de Gestión Ambiental está trabajando también en un análisis más integral de las actividades de fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente.
22 - ولتحقيق مبادئ الميزنة وأولويات المنظمة، عمد فريق الإدارة العالمي أولا إلى استعراض الخيارات الاستراتيجية.
Con miras a aplicar los principios en materia de presupuesto y las prioridades de la organización, el Grupo Mundial de Gestión examinó primero las opciones estratégicas.
ويسر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يشير إلى أن فريق الإدارة الحالي يبذل جهودا إيجابية للتصدي للشواغل المثارة.
La OSSI observa con satisfacción que el presente equipo de gestión está adoptando iniciativas positivas para enfrentarse a los problemas planteados.
• ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة؛
presidencia del grupo de gestión del UNDG para fomentar la simplificación y armonización de los enfoques financieros, de gestión y programáticos entre los organismos del UNDG;
إن العدد الضخم من البرقيات الموجهة لوزير الخارجية السابق سعود الفيصل تدل على اطلاعه على كل المسائل حتى الهامشي منها وهي تكشف عن حجم فريق الإدارة المصغر في الوزارة.
La cantidad de cables dirigidos al ex Ministro de Exterior Saud Al-Faisal es elevado.