árabe → español
فريق استشاري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دال - إنشاء فريق استشاري
Establecimiento de un grupo consultivo
= بلدان لها اتفاق فريق استشاري مع البنك الدولي
= Países en que existen grupos consultivos con el Banco Mundial:
2 - إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
Establecimiento de un grupo consultivo para el segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام.
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
Las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales se encauzaban a través de un Grupo Consultivo de organizaciones no gubernamentales establecido para el proyecto.
كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها.
La División de Estadística debería dirigir esta labor pero habría que estudiar seriamente la posibilidad de contratar la asistencia de un grupo asesor internacional.
36 - وشاركت الوحدة، بناء على دعوة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في بعثة لتقييم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في رواندا، وقام بالتقييم فريق استشاري مستقل.
Por invitación del PNUD, la Dependencia participó en una misión de evaluación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Rwanda a cargo de un equipo independiente de consultoría.